Eddie

Adam Schwartzman, Eddie (Littérature étrangère, Phébus 2011).

Balloté par des forces qu’il ne peut ni contrôler ni comprendre, emporté par les passions et les machinations des autres, Eddie fuit le village et vient s’installer à Accra (Ghana). Il y crée des peintures murales et des enseignes. Mais le passé le rattrape, car il est tenu pour responsable de la mort d’une notable du village. Il s’enfuit à nouveau, passe par Dakar, gagne la France. Eddie cherche un lieu où demeurer. Peut-être sera-ce à Paris, avec Bernadette qui ne le comprend pas toujours, et en travaillant auprès d’une fleuriste. Son oncle fera lui aussi le voyage jusqu’à Paris, pour essayer de guérir le passé.

Une migration qui n’est ni économique, ni à la recherche de protection. L’histoire d’une vie comme une migration. C’est le premier roman d’Adam Schwartzman, né en Afrique du Sud, et qui vit à Istanbul, Turquie.